-
1 casting director
-
2 casting director
(film) casting director -
3 casting director
-
4 casting director
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > casting director
-
5 casting director
1) лицо, отвечающее за подбор актеров (должность режиссера или ассистента режиссера)
2) начальник актерского отдела киностудииБольшой англо-русский и русско-английский словарь > casting director
-
6 casting director
1) Общая лексика: ассистент режиссёра, ведающий подбором актёрского состава, режиссёр режиссёра, ведающий подбором актёрского состава2) Кино: режиссёр по подбору актёров3) Реклама: ассистент, ведающий подбором актёрского состава, заведующий актёрским отделом (студии), режиссёр, ведающий подбором актёрского состава -
7 casting director
лицо, отвечающее за подбор актеровначальник актерского отдела киностудииАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > casting director
-
8 casting director
subst.( film) rollebesetter, produksjonsleder -
9 casting director
noun directeur/-trice m/f de la distribution -
10 casting director
s cap de promoció -
11 casting director
-
12 casting director
1) лицо, отвечающее за подбор актёров ( должность режиссёра или ассистента режиссёра) -
13 casting
tr['kɑːstɪŋ]2 SMALLART/SMALL vaciado3 SMALLTHEATRE/SMALL (selection) selección nombre femenino, casting nombre masculino, reparto de papeles\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLcasting vote voto de calidadn.• fundición (Metalurgia) s.f.• lanzamiento s.m.• pieza fundida s.f.• redada s.f.• reparto s.m.• vaciado s.m.['kɑːstɪŋ]1. N1) (Tech) pieza f fundida, pieza f de fundición2) (Cine, Theat) reparto m2.CPDcasting couch N — (Cine) hum diván m del director (del reparto)
casting director N — director(a) m / f de casting
casting vote N — voto m decisivo, voto m de calidad
-
14 casting
casting ['kɑ:stɪŋ](a) Art (act & object) moulage m; Technology (act) coulée f, coulage m, fonte f; (object) pièce f fondue∎ familiar figurative he looks like a mafioso from central casting on dirait vraiment un mafioso comme on en voit au cinéma□ ;∎ familiar she denied having got the part on the casting couch elle a nié avoir couché avec le metteur en scène pour obtenir le rôle∎ casting net épervier mKnitting casting off arrêt m (de mailles);Knitting casting on montage m (de mailles);casting vote voix f prépondérante;∎ the president has a or the casting vote le président a voix prépondérante -
15 casting
casting [ˈkα:stɪŋ]1. noun2. compounds► casting director noun (Theatre) responsable mf de la distribution ; (Cinema) directeur m, - trice f du casting* * *['kɑːstɪŋ], US ['kæst-]1) ( throwing) lancement m2) ( in metallurgy) coulée f, moulage m3) Art moulage m4) Cinema, Theatre, Television distribution f -
16 casting
1. n бросание, метание2. n сбрасывание, смена3. n подсчёт; вычисление4. n театр. кино распределение ролей; подбор актёровcasting director — режиссёр или ассистент режиссёра, ведающий подбором актёрского состава; начальник актёрского отдела киностудии
central casting — отдел кадров киностудии; отдел подбора киноактёров
5. n тех. литьё, отливка6. n коробление7. n горн. транспорт8. n горн. перелопачивание; перекидка9. n горн. холмики земли, образованные червями10. n горн. рвотная масса, блевотина11. a бросающий, кидающий, мечущий12. a литейныйСинонимический ряд:1. cast of characters (noun) actors; cast; cast of characters; character; players; roles2. adding (verb) adding; footing; summing; totaling or totalling; totalizing; toting; totting3. directing (verb) addressing; aiming; directing; heading; inclining; laying; leveling or levelling; levelling; pointing; presenting; setting; training; turning; zero in; zeroing in4. discarding (verb) abdicating; chucking; discarding; ditching; dumping; jettisoning; junking; laying aside; rejecting; scrapping; shucking off; sloughing; throwing away; throwing out; washing out5. figuring (verb) calculating; ciphering; computing; figuring; reckoning6. planning (verb) arranging; blueprinting; charting; contriving; designing; devising; draw up; framing; planning; projecting7. projecting (verb) emitting; irradiating; projecting; radiating; shedding8. throwing (verb) firing; flinging; heaving; hurling; launching; pitching; shying; slinging; throwing; tossing -
17 casting
['kɑːstɪŋ] [AE 'kæst-]1) (throwing) (il) gettare, (il) lanciare3) cinem. teatr. telev. casting m.* * *casting /ˈkɑ:stɪŋ/n.1 (metall.) getto; colata; pezzo fuso4 [u] (cinem., teatr.) assegnazione delle parti● (cinem.) casting director, direttore del casting □ (metall.) casting ladle, siviera □ casting net, giacchio, ritrecine ( rete da pesca) □ (mat.) casting out nines, prova del nove □ casting vote, voto decisivo.* * *['kɑːstɪŋ] [AE 'kæst-]1) (throwing) (il) gettare, (il) lanciare3) cinem. teatr. telev. casting m. -
18 director
dɪˈrektə сущ.
1) должностное лицо в иерархии таких лиц а) директор, член совета директоров, член правления The theatre was turned permanently into an opera-house. The director was Mr. Frederick Beale. ≈ Театр окончательно стал оперой. Директором был назначен мистер Фредерик Бил. I was hired in the family of an East India director. ≈ Меня наняла семья одного из директоров Ост-Индской компании. managing director acting director director-general б) руководитель, начальник program director в) воен. начальник управления г) ист. директор (одно из высших должностных лиц во Франции при Директории)
2) лицо направляющее а) муз. дирижер Syn: conductor б) режиссер, кинорежиссер, постановщик The director shouts "curtain up". ≈ Режиссер кричит "поднять занавес!". casting director в) церк. духовник (особенно в римско-католической конфессии) ∙ Syn: guide, conductor
3) а) воен. буссоль б) воен. прибор управления артиллерийским огнем в) воен. руль, киль торпеды г) ист. в рукописном деле: маленькая буква или слово, начертанное писцом в первой строке абзаца для дальнейшего использования иллюстратором, который нарисует ее фигурно д) мед. инструмент, направляющий скальпель или ножницы при разрезе е) геом. то же, что directrix director-plane director-circle член правления, директората;
директор - board of *s правление руководитель, начальник - * of public prosecutions главный прокурор - * of studies руководитель исследований - * of photography (кинематографический) главный оператор режиссер, режиссер-постановщик;
продюсер - assistant * помощник режиссера - artistic * художественный руководитель дирижер (церковное) духовный отец, духовник ( специальное) буссоль (американизм) (военное) прибор управления артиллерийским, зенитным огнем (радиотехника) директор (антенна) (техническое) направляющее устройство director: alternate ~ заместитель директора art ~ (AD) руководитель отдела художественного оформления рекламы art ~ руководитель отдела художественного оформления рекламы assistant art ~ заместитель руководителя отдела художественного оформления рекламы associate ~ заместитель директора chief ~ главный директор company ~ директор компании creative ~ рекл. художественный руководитель deputy ~ заместитель директора deputy ~ заместитель руководителя deputy ~ заместитель управляющего deputy managing ~ заместитель директора-распорядителя director воен. буссоль;
прибор управления артиллерийским огнем ~ директор ~ дирижер (оркестра, хора) ~ церк. духовник ~ начальник ~ воен. начальник управления ~ (кино) режиссер ~ руководитель ~ руководитель ~ член правления;
директор;
managing director заместитель директора по административно-хозяйственной части, управляющий ~ член правления Director: Director: ~ of Public Prosecutions (DPP) генеральный прокурор (Великобритания) director: director: alternate ~ заместитель директора executive ~ директор-распорядитель executive ~ исполнительный директор finance ~ заведующий финансовым отделом finance ~ начальник финансового отдела group managing ~ директор-распорядитель группы компаний joint managing ~ содиректор joint managing ~ член правления ~ член правления;
директор;
managing director заместитель директора по административно-хозяйственной части, управляющий director: managing ~ директор-распорядитель managing: ~ руководящий, ведущий;
managing director директор-распорядитель marketing ~ заведующий отделом сбыта nonexecutive ~ член правления park ~ управляющий парком project ~ руководитель проекта sales ~ директор по сбыту stage ~ режиссер, постановщик working ~ представитель трудового коллектива в совете директоровБольшой англо-русский и русско-английский словарь > director
-
19 director
[dɪ'rektə], [daɪ-]сущ.1) директор, член совета директоров, член правленияgeneral director, director-general — генеральный директор
The theatre was turned permanently into an opera house. The director was Mr. Frederick Beale. — Драматический театр был превращён в оперный. Директором был мистер Фредерик Бил.
I was hired in the family of an East India director. — Меня наняла семья одного из директоров Ост-Индской компании.
2) руководитель, начальникprogram director — руководитель программы, проекта
Mr. Doron is director of a public policy think tank. — Г-н Дорон является руководителем центра исследования политических проблем.
3) муз. дирижёр4) режиссёр, кинорежиссёр, постановщикThe director shouts "Curtain up". — Режиссёр кричит "поднять занавес!".
5) ист. директор ( одно из высших должностных лиц во Франции при Директории)6) воен. начальник управления7) рел. духовник, духовный отец8) воен. буссоль9) воен. прибор управления артиллерийским огнём10) воен. руль, киль торпеды11) ист. директор, маленькая буква или слово, начертанное писцом в первой строке абзаца для дальнейшего использования иллюминатором12) мед. инструмент, направляющий скальпель или ножницы при разрезе -
20 casting
1. [ʹkɑ:stıŋ] n1. бросание, метание2. сбрасывание, смена (кожи, рогов и т. п.)3. (примерный) подсчёт; (предварительное) вычисление4. театр., кино распределение ролей; подбор актёровcasting director - режиссёр или ассистент режиссёра, ведающий подбором актёрского состава; начальник актёрского отдела киностудии
5. тех. литьё, отливка ( процесс и изделие)6. коробление ( древесины)7. горн.1) транспорт ( породы)2) перелопачивание; перекидка8. холмики земли, образованные червями9. рвотная масса, блевотина2. [ʹkɑ:stıŋ] a1. бросающий, кидающий, мечущий2. литейныйcasting bed - а) литейный двор; б) форма для разливки
См. также в других словарях:
casting director — noun Date: 1922 a person who supervises the casting of dramatic productions (as films and plays) … New Collegiate Dictionary
casting director — noun : one that supervises the casting of plays, operas, or other dramatic performances … Useful english dictionary
casting director — the person responsible for selecting the cast of a theatrical production, motion picture, etc. [1920 25] * * * … Universalium
casting director — cast′ing direc tor n. sbz the person responsible for selecting the cast of a theatrical production, motion picture, etc • Etymology: 1920–25 … From formal English to slang
Mark Summers (casting director) — Mark Summers started his career as a trained performer (training at the Barbara Speake Stage School) and is now one of the UK s best known Casting Directors, casting in both North America and Europe. In 2009 Mark Summers and his team were chosen… … Wikipedia
casting couch — ☆ casting couch n. the practice of demanding sexual favors in return for casting a performer in a film, TV program, etc.: in allusion to the office couch of a casting director … English World dictionary
Casting (performing arts) — In the performing arts, casting (or casting call) is a vital pre production process for selecting a cast (a meaning of the word recorded since 1631) of actors, dancers, singers, models and other talent for a live or recorded performance. Casting… … Wikipedia
Casting Society of America — Founded in Los Angeles, California in 1982, the Casting Society of America (CSA) is a professional society of about 350 casting directors for film, television, and theatre in Australia, Canada, Italy, the United Kingdom and the United States. The … Wikipedia
director — noun 1 controls a company/an organization ADJECTIVE ▪ company, managing ▪ executive, non executive ▪ assistant, associate, deputy … Collocations dictionary
Casting — Cas|ting 〈[ka:s ] n. 15〉 Sy 〈kurz〉 Cast I 〈unz.〉 alle bei einem Film mitwirkenden Schauspieler II 〈zählb.〉 Auswahl der Schauspieler für einen Film [engl., „Besetzung“] * * * Cas|ting, das; s, s: 1. [engl. casting; zu: to cast, ↑ … Universal-Lexikon
casting — the process of selecting and hiring actors to play the roles and characters in a film production, and be brought under contract; the lead roles are typically cast or selected by the director or a producer, and the minor or supporting roles and… … Glossary of cinematic terms